汪吉萍 Wang Jiping

   
   
   
   
   

妈妈和菜园

Mama und ihr Gemüsegarten
   
   
清明刚过 Kurz nach dem Totenfest
妈妈就整天往菜园里跑 Rennt Mama den ganzen Tag lang in ihren Gemüsegarten
一锄头，播一粒种子 Erst hackt sie und streut Samen aus
二锄头，就看见嫩嫩的芽 Dann hackt sie, um die zarten Sprossen zu sehen
四月，五月 Im April und Mai
菜秧子一日日往上长 Wachsen die Gemüseschösslinge Tag für Tag in die Höhe
园子开始显得拥挤 Der Garten beginnt, überfüllt auszusehen
黄瓜，豆角，都垂下来 Die Gurken und die grünen Bohnen hängen alle herab
像妈妈的背 So wie Mama’s Rücken